CapsiynauCapsiynau
Capsiynau
Mae AI yn cefnogi'r iaith. Mae bodau dynol yn ei gwarchod.

Is-deitlo Cymraeg, ar gyflymder darlledu.

I ddarlledwyr Cymraeg, cwmnïau cynhyrchu, a chyfryngau iaith leiafrifol.

Wedi'i adeiladu ar gyfer:
Darlledwyr
Cynhyrchwyr
Sector Cyhoeddus
Addysgwyr

15 munud am ddim - dim angen cerdyn credyd

Ein Gwasanaethau

O drawsgrifio fideo i gapsiynau byw a chyfieithu dogfennau - un platfform ar gyfer pob angen iaith.

Fideo a Sain

Llwythwch ffeiliau cyfryngau a chael capsiynau o safon darlledu mewn munudau.

  • Trawsgrifio dwy-injan, Cymraeg yn gyntaf
  • Allforio SRT, VTT, a llosgi i mewn
  • Cyfieithu drwy AI gyda chefnogaeth geirfa
Dechrau prosiect

Rile Byw

Capsiynau dwyieithog mewn amser real ar gyfer digwyddiadau a darllediadau byw.

  • Oedi llawer is na eiliad - Cymraeg a Saesneg
  • Troshaen OBS, vMix, a phorwr
  • Geirfa fyw a labeli siaradwyr
Mynd yn fyw

Cyfieithu Dogfennau

Cyfieithwch adroddiadau, polisiau a chyhoeddiadau gyda chywirdeb geirfaol.

  • Cefnogaeth PDF, DOCX, a thestun plaen
  • Allforio dwyieithog ochr yn ochr
  • Cysondeb terminoleg ar draws dogfennau
Cyfieithu dogfen

Pam Capsiynau?

Nid AI generig arall gyda Chymraeg wedi'i ychwanegu ato. Platfform llif gwaith cynhyrchu dwyieithog cyflawn.

01

Injan Cymraeg-yn-Gyntaf

Wedi'i hadeiladu o'r dechrau ar gyfer seineg, treigladau, ac amrywiadau tafodiaith y Gymraeg. Pensaernaeth AI fodiwlaidd - yn rhedeg ar OpenAI Whisper, AssemblyAI Universal-3 Pro, Claude AI, a Google Chirp 2 ar hyn o bryd. Wrth i fodelau newydd ymddangos, maen nhw'n cael eu hychwanegu - felly mae'ch llif gwaith bob amser yn defnyddio'r dechnoleg orau sydd ar gael.

02

Caboli gyda Claude AI

Tri lefel: Crai, Glan, neu Darlledu-barod. Mae Claude AI yn nodi segmentau ansicr ac yn mireinio gramadeg, treigladau, ac ymadroddion Cymraeg - dim ond pan fo angen.

03

Pum Arddull Is-deitlo

Dewiswch sut mae'ch capsiynau'n teimlo - Darlledu (ceidwadol, yn barod ar gyfer S4C), Dogfen (rhythm cyfweliad), Deialog (sgwrs naturiol), Cymdeithasol (bachog, fformat byr), neu Air am Air (cofnod cyfreithiol union). Newidiwch arddull ac ail-segmentiwch ar unrhyw adeg heb ail-drawsgrifio.

04

Rhagosodiadau Arddull

Pum arddull o air sengl i aml-linell. Toglo atalnodi. Dewiswch unwaith - cofir eich dewis.

05

Golygydd Dwyieithog

Golygwch y testun llawn gydag ail-gysoni, llinell amser, tonnffurf, rhannu a chyfuno, modd dolennu, a llwybrau bysellfwrdd.

06

Geirfaoedd Personol

Termau brand, dewisiadau tafodiaith, a Chymraeg ffurfiol neu anffurfiol. Pleidleisio tim, sylwadau, mewnforio CSV, a chysylltu a ffolderau.

07

Haen Ddysgu

Mae'r system yn olrhain eich cywiriadau ar draws prosiectau. Mae golygiadau cyson yn troi'n awgrymiadau geirfa - ac yna'n rheolau pendant.

08

Cydymffurfiaeth Amseru Darlledu

Gorfodi bwlch 5-ffram, segmentu sy'n ymwybodol o olygfeydd, canfod FPS, a gwiriadau CPS a hyd - capsiynau sy'n bodloni safonau darlledu.

09

Allforio'n Barod i Ddarlledu

SRT, VTT, EBU STL, neu destun plaen. Hidlwch fesul iaith. Gorfodi bylchau wrth allforio. Yn barod ar gyfer teledu, YouTube, a chyfryngau cymdeithasol.

10

Traciau Cyfieithu

Ychwanegwch haenau cyfieithu mewn unrhyw iaith ochr yn ochr a'ch trawsgrifiad gwreiddiol.

11

Relai Lleferydd Byw

Mae'r gwesteiwr yn siarad Cymraeg i'r porwr - mae'r gynulleidfa'n darllen y cyfieithiad Saesneg ac yn clywed llais AI yn fyw. Perffaith ar gyfer digwyddiadau dwyieithog, sesiynau'r Senedd, a darllediadau byw. Treial 1 munud am ddim; relai byw llawn o Stiwdio i fyny.

12

Cipluniau Fersiwn

Cadwch fersiynau o'ch capsiynau ar unrhyw adeg. Cymharwch newidiadau a dychwelyd yn hyderus.

13

Alinio Sgript

Uwchlwythwch sgript wreiddiol a'i halinio a geiriau wedi'u hamseru - cywiro geiriad heb golli cysondeb amser.

14

Diogel a Phreifat

Trinir eich data dwyieithog yn ddiogel. Wedi'i adeiladu gyda chydymffurfiaeth y sector cyhoeddus a darlledu mewn golwg.

15

Tri Lefel Caboli

Dewiswch Crai (cyflymder, dim AI), Glan (cywiro gwallau amlwg yn unig), neu Darlledu-barod (pas llawn). Mae'r rhagosodiad yn cyfateb i'ch cynllun.

16

Gweithio gyda'ch Offer

Ategyn Adobe Premiere Pro am ddim ar gael. Mewnforiwch eich dilyniant, trawsgrifiwch, a chopiwch gapsiynau'n syth i'ch llinell amser - heb adael eich suite golygu.

Prisio Syml a Thryloyw

Pum cynllun ynghyd â Dilysu Proffesiynol a Menter.

Rhowch Gynnig

Rhad ac Am Ddim

£0

15 munud (un tro)

  • Llif gwaith cyflawn
  • Trawsgrifiad Cymraeg + Saesneg
  • Arddulliau is-deitlo
  • Allforio SRT / VTT

Unigol

Creawdwr

£15/mis

90 munud (1.5 awr) / mis

+ £0.35/mun gorswm

  • Golygydd capsiwn llawn + cysoni tonnffurf
  • Atalnodi a strwythuro gydag AI
  • Arddulliau (TikTok + YouTube)
Mwyaf Poblogaidd

Yn Barod i Gynhyrchu

Pro

£49/mis

300 munud (5 awr) / mis

+ £0.30/mun gorswm

  • Golygu testun llawn + ail-gysoni
  • Haen glanhau treigladau Cymraeg
  • Uwchlwytho sgript (modd Cynorthwyo)
  • Geirfa addaswyd (enwau/lleoedd)
  • Prosesu blaenoriaeth

Tim + Darlledu

Stiwdio

£149/mis

900 munud (15 awr) / mis

+ £0.27/mun gorswm

  • Aml-ddefnyddiwr (hyd at 5 sedd)
  • Llithrydd llymder sgript
  • Pecynnau geirfa tim a rennir
  • Labeli siaradwyr ar gael
  • Hanes fersiynau + cydweithio
  • Cymorth blaenoriaeth
  • 120 mun/mis relai byw

Graddfa + API

Darlledwr

£299/mis

1,800 munud (30 awr) / mis

+ £0.25/mun gorswm

  • Prosiectau diderfyn
  • Mynediad API + webhooks
  • Labeli siaradwyr ar gael
  • Prosesu blaenoriaeth
  • 5,000 tudalen dogfen/mis
  • Cyfradd ostyngol Dilysu Proffesiynol
  • 240 mun/mis relai byw

Mae Capsiynau ar wahoddiad ar hyn o bryd. Cysylltiwch â ni i drafod pa gynllun sy'n iawn i chi.

Premiwm

Wedi'i Ddilysu gan Arbenigwr

AI + adolygiad linguydd proffesiynol. Perffaith ar gyfer darlledu, addysg a chyhoeddiadau.

  • Gramadeg gwirio
  • Treigladau cywir
  • Amseru ffrâm-berffaith
  • Tystysgrif ansawdd

Trwydded Darlledwr / Menter

O £12,000/flwyddyn + £0.25/mun gorswm

6,000 munud trawsgrifio y mis, 500 munud byw y mis, tiwnio terminoleg Cymraeg pwrpasol, mynediad API, SLA + archifio cydymffurfiaeth, a gosodiad preifat dewisol.

Cwestiynau Cyffredin

Atebion i'r cwestiynau mwyaf cyffredin am Capsiynau.

Ydych chi'n barod i sicrhau dyfodol digidol y Gymraeg?

Ymunwch â darlledwyr, cynhyrchwyr, addysgwyr, a thimau'r sector cyhoeddus sy'n troi lleferydd Cymraeg yn ddata strwythuredig, chwiliadwy - heddiw.